Lorsque l’on commence à apprendre une langue étrangère, certaines notions reviennent systématiquement parmi les bases incontournables : se présenter, poser une question simple, commander au restaurant… et bien sûr compter.
Les nombres en italien représentent l’un de ces piliers essentiels.
Que ce soit pour réserver un hôtel à Rome, demander un prix dans une boutique, etc, les nombres sont omniprésents dans la communication quotidienne.
Découvrez dans cet article, les différentes utilisation des nombres en italien, ainsi que leur prononciation.
Les nombres en italien de 0 à 10 : la base incontournable
Avant d’explorer les dizaines, centaines ou milliers, il est indispensable de maîtriser les dix premiers nombres. Ils constituent la structure à partir de laquelle tous les autres se construisent.
| Français | Italien | Prononciation |
|---|---|---|
| 0 | zero | zé-ro |
| 1 | uno | ou-no |
| 2 | due | dou-è |
| 3 | tre | tré |
| 4 | quattro | koua-tro |
| 5 | cinque | tchin-koué |
| 6 | sei | sé-ï |
| 7 | sette | sè-té |
| 8 | otto | ot-to |
| 9 | nove | no-vé |
| 10 | dieci | dié-tchi |
Les nombres en italien de 11 à 20 : une série un peu particulière
Les nombres de 11 à 16 suivent une structure spécifique, puis le modèle change légèrement à partir de 17.
| Français | Italien | Prononciation approximative |
|---|---|---|
| 11 | undici | oun-di-tchi |
| 12 | dodici | do-di-tchi |
| 13 | tredici | tré-di-tchi |
| 14 | quattordici | koua-tor-di-tchi |
| 15 | quindici | kouine-di-tchi |
| 16 | sedici | sé-di-tchi |
| 17 | diciassette | di-tcha-sè-té |
| 18 | diciotto | di-tchi-ot-to |
| 19 | diciannove | di-tchi-an-no-vé |
| 20 | venti | vèn-ti |
Ce qu’il faut retenir
Les nombres de 11 à 16 sont des formes « uniques ».
À partir de 17, la logique change : on place dici- devant l’unité.
diciassette = dix-sept
diciannove = dix-neuf
Vous reconnaîtrez rapidement la construction en pratiquant.
Les dizaines en italien (20, 30, 40…)
Entrons maintenant dans la construction des dizaines. Elles sont très régulières, ce qui facilite l’apprentissage.
Voici les principales dizaines en italien :
| Français | Italien |
|---|---|
| 20 | venti |
| 30 | trenta |
| 40 | quaranta |
| 50 | cinquanta |
| 60 | sessanta |
| 70 | settanta |
| 80 | ottanta |
| 90 | novanta |
| 100 | cento |
On observe que beaucoup de dizaines ressemblent à leur version française, ce qui aide à les mémoriser :
trenta → trente
quaranta → quarante
cinquanta → cinquante
Former les nombres en italien de 21 à 99
Pour former un nombre comme 23, 48 ou 76, en italien, on colle la dizaine et l’unité en un seul mot.
Exemples :
21 → ventuno
22 → ventidue
35 → trentacinque
48 → quarantotto
76 → settantasei
Mais attention aux règles :
Suppression de la voyelle
Quand l’unité est uno (1) ou otto (8), la voyelle finale de la dizaine disparaît.
Exemples :
venti → ventuno
venti → ventotto
Accent sur tré
Lorsqu’une unité se termine par tre, un accent est souvent ajouté :
23 → ventitré
33 → trentatré
Les centaines et leurs particularités
Les centaines suivent également une structure cohérente et très intuitive.
| Français | Italien |
|---|---|
| 100 | cento |
| 200 | duecento |
| 300 | trecento |
| 400 | quattrocento |
| 500 | cinquecento |
| 600 | seicento |
| 700 | settecento |
| 800 | ottocento |
| 900 | novecento |
À retenir
Cento ne varie jamais : pas de centi, pas de pluriel.
Lorsqu’il est suivi de otto ou ottanta, le o final peut disparaître :
centottanta (180)
centotto (108)
Ce phénomène d’élision permet une prononciation plus fluide.
Apprendre l'italien 🇮🇹
Les milliers, millions et milliards
Les milliers
1 000 → mille
À partir de 2 000 → mila
3 000 → tremila
12 000 → dodicimila
Millions et milliards
1 000 000 → un milione
2 000 000 → due milioni
1 000 000 000 → un miliardo
2 000 000 000 → due miliardi
Construire de grands nombres
L’italien assemble les blocs les uns après les autres.
Exemple : 4 325 678
→ quattro milioni trecentoventicinquemila seicentosettantotto
Il n’y a pas de virgule ou de séparation : tout s’enchaîne dans un seul «mot-phrase»
Particularités importantes à retenir
Les nombres en italien s’écrivent en un seul mot
Pas d’espaces ni de tirets :
ventotto
cinquantasei
duecentotrentaquattro
L’élision est fréquente
Elle permet une prononciation plus fluide, notamment avec uno et otto.
Le pluriel de mille
mille (1 000)
mila (à partir de 2 000)
« Cento » est invariable
Il ne prend jamais de marque de pluriel.
Utiliser les nombres en italien dans la vie quotidienne
Apprendre une liste de mots n’est pas suffisant : ce qui compte, c’est pouvoir utiliser les nombres en italien dans differents contextes.
Voici plusieurs situations où vous serez amené à les employer.
Dire son âge
Ho ventisei anni. → J’ai 26 ans.
Ne hai trenta? → Tu as 30 ans ?
En italien, « anni » pour dire années
Donner son numéro de téléphone
Comme en France, les Italiens prononcent les chiffres un par un :
Il mio numero è tre – cinque – zero – quattro – sette – otto – due – uno…
La fluidité vient naturellement après quelques répétitions.
Parler des prix
Indispensable pour voyager, faire du shopping ou travailler avec des partenaires italiens :
Costa venti euro → Ça coûte vingt euros.
Sono dieci euro e cinquanta → Cela fait dix euros cinquante.
Quanto costa questo? → Combien ça coûte ?
Commander au restaurant
Vorrei due pizze e tre bicchieri d’acqua.
→ Je voudrais deux pizzas et trois verres d’eau.
Siamo in quattro.
→ Nous sommes quatre.
Ci può portare il conto?
→ Pouvez-vous nous apporter l’addition
Indiquer l'heure
Il est 8 h 30.
→ Sono le otto e mezzo.
Le train part à 17 h 10.
→ Il treno parte alle diciassette e dieci.
La réunion est à 9 h.
→ La riunione è alle nove.
Donner une date
Le 1er janvier
→ il primo gennaio
Le 20 octobre
→ il venti ottobre
Le 15 avril
→ il quindici aprile
Les nombres ordinaux en italien
Même si les nombres cardinaux (1,2,3…) sont les plus utilisés, les ordinaux apparaissent fréquemment dans la langue italienne, notamment dans le monde professionnel pour :
les rapports,
la logistique,
l’organisation d’événements,
les présentations,
les documents administratifs.
| Français | Italien |
|---|---|
| premier | primo |
| deuxième | secondo |
| troisième | terzo |
| quatrième | quarto |
| cinquième | quinto |
| sixième | sesto |
| septième | settimo |
| huitième | ottavo |
| neuvième | nono |
| dixième | decimo |
À partir de 11, la construction devient régulière :
undicesimo (onzième)
dodicesimo (douzième)
Conclusion
Les nombres en italien constituent une base essentielle pour progresser dans la langue, voyager sereinement et communiquer dans diverses situations du quotidien ou du monde professionnel.
En comprenant leurs particularités et en pratiquant régulièrement, vous gagnerez rapidement en aisance.
Aves Formation propose des formation d’italien adaptées à tous les niveaux.
Découvrez nos formations d’italien éligibles au CPF
