Le vocabulaire de la famille en anglais : les mots à connaitre !

Maîtriser le vocabulaire de la famille en anglais est essentiel pour communiquer efficacement dans de nombreux contextes. 

Que vous soyez en train de voyager, de vous installer à l’étranger, ou simplement d’apprendre l’anglais, comprendre et utiliser correctement les termes liés à la famille peut grandement améliorer votre capacité à vous connecter avec les autres.

Cet article vous fournira un guide exhaustif pour enrichir votre vocabulaire de la famille en anglais.

vocabulaire de la famille en anglais

Les membres proches de la famille

Parents et enfants

Les termes de base pour décrire les membres de la famille proche sont les suivants :

  • Father (père) : C’est le terme général pour désigner le père. On peut aussi entendre Dad ou Daddy dans un contexte plus familier.
  • Mother (mère) : Le terme général pour désigner la mère. Les termes familiers incluent Mom, Mum, Mommy, et Mummy 
  • Parents (parents)
  • Son (fils)
  • Daughter (fille)
  • Children (enfants)

 

Exemple : « My father and mother are both teachers, et ils ont trois children: un son et deux daughters. »

Frères et sœurs

Les frères et sœurs sont des membres de la famille essentiels, et voici comment les décrire :

  • Brother (frère)
  • Sister (sœur)
  • Siblings (frères et sœurs) : Ce terme inclut à la fois les frères et les sœurs.

 

Exemple : « I have one brother and two sisters, making us three siblings in total. »

Nos formations d’anglais

Découvrez nos formations d’anglais

conjuguer le verbe avoir en anglais

Les membres de la famille étendue

Les grands-parents et petits-enfants

Les grands-parents et petits-enfants sont souvent des figures importantes dans la famille élargie :

  • Grandfather (grand-père) : Le père de votre père ou de votre mère. On peut aussi dire Grandpa ou Gramps.
  • Grandmother (grand-mère) : La mère de votre père ou de votre mère. Les termes familiers incluent Grandma ou Granny.
  • Grandparents (grands-parents) : Ce terme regroupe les grands-pères et les grands-mères.
  • Grandson (petit-fils) : Le fils de votre fils ou de votre fille.
  • Granddaughter (petite-fille) : La fille de votre fils ou de votre fille.
  • Grandchildren (petits-enfants) : Ce terme inclut les petits-fils et les petites-filles.

 

Exemple : « My grandparents love spending time with their grandchildren. »

Les oncles, tantes et cousins

Les relations avec les oncles, tantes et cousins sont souvent importantes dans les familles :

  • Uncle (oncle) : Le frère de votre père ou de votre mère.
  • Aunt (tante) : La sœur de votre père ou de votre mère.
  • Cousin (cousin/cousine) : Les enfants de vos oncles et tantes. On utilise le même terme pour les garçons et les filles.
  • Nephew (neveu) : Le fils de votre frère ou de votre sœur.
  • Niece (nièce) : La fille de votre frère ou de votre sœur.
 

Exemple: « My uncle John is very close to his nephews and nieces. »

La team Aves vous accompagne 

Une question sur nos formations ou sur les financements ?

Les membres de la famille par alliance

La belle-famille

Les termes pour la belle-famille désignent les membres de la famille liés par le mariage :

  • Father-in-law (beau-père) : Le père de votre conjoint ou conjointe.
  • Mother-in-law (belle-mère) : La mère de votre conjoint ou conjointe.
  • Brother-in-law (beau-frère) : Le frère de votre conjoint ou conjointe.
  • Sister-in-law (belle-sœur) : La sœur de votre conjoint ou conjointe.
  • Son-in-law (gendre) : Le conjoint de votre enfant.
  • Daughter-in-law (belle-fille) : La conjointe de votre enfant.
  • Parents-in-law (beaux-parents) : Ce terme désigne collectivement le père et la mère de votre conjoint.
 

Exemple : « I get along really well with my mother-in-law and father-in-law. »

Les demi-frères et demi-sœurs

Les relations familiales peuvent aussi inclure des demi-frères et des demi-sœurs :

  • Stepfather (beau-père) : Le nouveau mari de votre mère, qui n’est pas votre père biologique.
  • Stepmother (belle-mère) : La nouvelle femme de votre père, qui n’est pas votre mère biologique.
  • Stepbrother (demi-frère) : Le fils du nouveau conjoint de votre parent.
  • Stepsister (demi-sœur) : La fille du nouveau conjoint de votre parent.
  • Half-brother (demi-frère) : Un frère avec qui vous partagez un parent en commun.
  • Half-sister (demi-sœur) : Une sœur avec qui vous partagez un parent en commun.

 

Exemple : « My stepbrother and half-sister are both coming over for the holidays. »

Etes-vous incollable en anglais ?

Testez vos connaissances avec notre quiz ludique de 15 questions sur les faux amis

Le vocabulaire pour décrire la famille en anglais

Générations et lignées

Comprendre les termes pour décrire les générations et les lignées peut enrichir votre vocabulaire de la famille en anglais :

  • Ancestors (ancêtres) : Les membres de la famille des générations précédentes.
  • Descendants (descendants) : Les membres de la famille des générations futures.
  • Lineage (lignée) : La ligne de descendance familiale.
  • Family Tree (arbre généalogique)

 

Exemple : « We traced our family tree back to the 1800s to learn about our ancestors. »

Les types de familles

Il existe plusieurs structures familiales :

  • Nuclear Family (famille nucléaire) : Une unité familiale composée des parents et de leurs enfants.
  • Extended Family (famille élargie) : Inclut les membres de la famille au-delà des parents et des enfants immédiats, tels que les oncles, tantes, et grands-parents.
  • Single-parent Family (famille monoparentale) : Une famille où un seul parent élève les enfants.
  • Blended Family (famille recomposée) : Une famille formée lorsque deux familles distinctes sont réunies par le mariage.

 

Exemple : « My best friend comes from a blended family and has both step-siblings and half-siblings. »

Cet article pourrait vous intéresser

 Le verbe être en anglais

Les expressions courantes qui utilisent le vocabulaire de la famille en anglais

Parler de la famille

Les expressions idiomatiques ajoutent une nuance culturelle à votre discours sur la famille et enrichissent votre vocabulaire de la famille en anglais :

  • Close-knit family (famille unie) : Une famille avec des liens très forts.
  • Family ties (liens familiaux) : Les relations ou obligations familiales.
  • Blood is thicker than water (les liens du sang sont les plus forts) : Les relations familiales sont plus importantes que toutes les autres.
  • Black sheep of the family (le mouton noir de la famille) : Un membre de la famille qui est différent ou qui cause des soucis.
  • Family gathering (réunion de famille) : Une rencontre où la famille se réunit.

 

Exemple : « We have a big family gathering every summer. »

Les relations familiales

Les relations familiales peuvent être décrites avec ces expressions :

  • Get along with (bien s’entendre avec) : Avoir de bonnes relations avec quelqu’un.
  • Take after (tenir de, ressembler à) : Avoir des similarités avec un membre de la famille.
  • Look up to (admirer) : Avoir de l’admiration pour quelqu’un.
  • Fall out with (se brouiller avec) : Avoir une dispute ou un désaccord avec quelqu’un.
  • Run in the family (être de famille) : Une caractéristique commune à plusieurs membres de la famille.

 

Exemple : « Tall height seems to run in the family. »

Le petit coup de pouce

Parler de la météo en anglais

Les rôles et responsabilités au sein de la famille

Rôles traditionnels

Les rôles dans la famille ont longtemps été définis par certaines responsabilités :

  • Breadwinner (soutien de famille) : La personne qui gagne l’argent pour subvenir aux besoins de la famille.
  • Homemaker (femme/homme au foyer) : La personne qui s’occupe de la maison et des enfants.
  • Caretaker (soignant, gardien) : Quelqu’un qui prend soin des autres membres de la famille.

 

Exemple : « In many families, the homemaker is crucial for maintaining a balanced household. »

Rôles modernes

Les rôles évoluent avec les changements sociaux et culturels, et ces rôles modernes peuvent également enrichir votre vocabulaire de la famille en anglais:

  • Co-parenting : Partager la responsabilité de l’éducation des enfants après une séparation ou un divorce.
  • Primary caregiver  : La personne qui s’occupe principalement des enfants ou des membres âgés de la famille.
  • Stay-at-home dad (père au foyer) : Un père qui reste à la maison pour s’occuper des enfants pendant que la mère travaille.

 

Exemple : « Co-parenting has become more common in modern families. »

Le petit coup de pouce

Le verbe avoir en anglais

La famille à travers les cultures

Diversité culturelle

Les structures familiales varient largement selon les cultures :

  • Patriarchal Family (famille patriarcale) : Une famille où le père ou l’homme a l’autorité principale.

 

  • Matriarchal Family (famille matriarcale) : Une famille où la mère ou la femme a l’autorité principale.

 

  • Nuclear vs Extended Family (comparaison entre famille nucléaire et élargie) : Une comparaison entre les familles composées uniquement des parents et des enfants versus celles incluant des membres élargis comme les grands-parents et les cousins.

 

Exemple : « In many cultures, the extended family plays a crucial role in daily life. »

Les traditions familiales

Les traditions renforcent les liens familiaux et sont souvent propres à chaque famille :

  • Family traditions (traditions familiales) : Des pratiques spécifiques partagées par une famille.

 

  • Heritage (héritage) : Les traditions et pratiques transmises de génération en génération.

 

  • Cultural practices (pratiques culturelles) : Les comportements et rituels culturels qui influencent les dynamiques familiales.

 

Exemple : « Our heritage includes celebrating traditional holidays with a big family feast. »

Conclusion

En maîtrisant le vocabulaire de la famille en anglais, vous serez mieux équipé pour comprendre et discuter des dynamiques familiales dans divers contextes. Que ce soit pour des raisons personnelles, professionnelles ou éducatives, un bon vocabulaire de la famille en anglais est un atout précieux.

Vous souhaitez aller plus loin dans l’apprentissage de la langue pour booster votre carrière ou pour être plus à l’aise pour communiquer lors de vos séjours à l’étranger ?

Nos formations sont faites pour vous !

Découvrez nos formations finançables avec le CPF.

Une question sur une formation ou sur le financement ? 

Vous avez aimé cet article ?
Partagez-le sur vos réseaux !

Découvrez notre newsletter !

Nous décryptons pour vous les dernières tendances RH et l’actualité liée à la formation pour les entreprises.

News & Articles

Retrou­vez toutes les infor­ma­tions et actua­li­tés liées à la forma­tion des salariés, l’apprentissage de l’anglais, le management et les ressources humaines